1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 2 00:00:06,167 --> 00:00:07,300 Oh, Dios. 3 00:00:07,300 --> 00:00:09,934 El coronel klink se va al frente ruso 4 00:00:09,934 --> 00:00:12,033 Por este extraño error. 5 00:00:12,033 --> 00:00:15,434 ¿Crees que lo harían? Descubra que Hogan podía escuchar sus planes secretos. 6 00:00:15,434 --> 00:00:16,801 Después, como, mil episodios. 7 00:00:16,801 --> 00:00:19,501 Olvídalo. después el segundo episodio, 8 00:00:19,501 --> 00:00:23,968 Pensarías que lo harían Me doy cuenta de que deberían hablar en alemán. 9 00:00:23,968 --> 00:00:25,467 ¿Quieres un refresco? 10 00:00:25,467 --> 00:00:27,467 Sí, claro. 11 00:00:27,467 --> 00:00:28,534 Oh, Dios. 12 00:00:28,534 --> 00:00:29,968 ahora estan jugando voleibol. 13 00:00:29,968 --> 00:00:32,968 ¿Qué es esto? ¿el club médico nazi? 14 00:00:34,467 --> 00:00:35,968 Aquí tienes. 15 00:00:35,968 --> 00:00:38,033 Gracias. 16 00:00:38,033 --> 00:00:41,534 Dile a tu mamá se te acabaron las fichas. 17 00:00:41,534 --> 00:00:43,968 veamos ¿Qué más hay? 18 00:00:45,534 --> 00:00:46,968 Miremos esto. 19 00:00:50,467 --> 00:00:52,834 ¿Qué estás haciendo? 20 00:00:52,834 --> 00:00:56,501 eso no fue la reacción que esperaba. 21 00:00:56,501 --> 00:00:58,801 David, somos como, muy buenos amigos. 22 00:00:58,801 --> 00:01:00,567 ¿Entonces? 23 00:01:00,567 --> 00:01:05,067 Entonces, no creo que Debería pedirle una sensación barata a un amigo. 24 00:01:05,067 --> 00:01:08,000 Oye, mi mano está fuera de campo de batalla aquí, Darlene. 25 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Muévelo. 26 00:01:09,000 --> 00:01:10,033 De acuerdo. 27 00:01:10,033 --> 00:01:11,033 No creo esto. 28 00:01:11,033 --> 00:01:12,367 Por qué no. 29 00:01:12,367 --> 00:01:14,000 Toda la escuela piensa que somos novio y novia. 30 00:01:14,000 --> 00:01:15,367 ¿Así que lo que? 31 00:01:15,367 --> 00:01:18,000 yo solo puse mi brazo a tu alrededor. 32 00:01:18,000 --> 00:01:19,567 Sí, ¿y qué fue lo siguiente? 33 00:01:19,567 --> 00:01:23,868 No sé. Me tomó tres semanas llegar a eso. 34 00:01:23,868 --> 00:01:27,033 Oh, asqueroso. ¿Has estado planeando esto? 35 00:01:27,033 --> 00:01:30,033 esto es El momento más bajo de toda mi vida. 36 00:01:30,033 --> 00:01:33,100 gracias por ser una parte de ello. 37 00:01:33,100 --> 00:01:35,300 Lo lamento. Me pillaste con la guardia baja. 38 00:01:35,300 --> 00:01:38,334 no lo sé si te veo así. 39 00:01:39,567 --> 00:01:41,033 ¡Becky! 40 00:01:41,033 --> 00:01:45,100 La próxima vez que deja que tu auto acapare el camino de entrada de esa manera, 41 00:01:45,100 --> 00:01:48,033 lo voy a remolcar ¡A Indianápolis! 42 00:01:52,133 --> 00:01:54,534 Ah, bueno, no es tan importante. 43 00:01:54,534 --> 00:01:57,567 Estoy seguro de que escuchó tú de todos modos, querida. 44 00:01:57,567 --> 00:01:58,634 Hola, david. 45 00:01:58,634 --> 00:02:00,567 Ey. ya sabes estás fuera de-- 46 00:02:00,567 --> 00:02:02,067 Aquí tienes. 47 00:02:05,133 --> 00:02:07,634 voy a sal de aquí. 48 00:02:07,634 --> 00:02:09,300 No es necesario. 49 00:02:09,300 --> 00:02:10,968 Sí, lo hago. 50 00:02:18,300 --> 00:02:21,601 Sí, entonces, sólo porque a Rodbell le faltan algunas cosas, 51 00:02:21,601 --> 00:02:25,434 Todo el mundo tiene que tomar algo estúpida prueba del detector de mentiras. 52 00:02:25,434 --> 00:02:26,634 Bueno, no lo tomes. 53 00:02:26,634 --> 00:02:28,567 No te pueden despedir si te niegas. 54 00:02:28,567 --> 00:02:30,167 Oh, sí, pueden. 55 00:02:30,167 --> 00:02:32,267 Ellos simplemente no lo harían decir que fue por eso. 56 00:02:32,267 --> 00:02:35,601 Dirían que fue porque siempre llegaba tarde, 57 00:02:35,601 --> 00:02:38,701 O grosero con los clientes, ya sabes. 58 00:02:38,701 --> 00:02:41,501 Encontrarían algunos cosita diminuta. 59 00:02:41,501 --> 00:02:43,667 ¿Qué tipo de cosas ¿Te lo robaron? 60 00:02:43,667 --> 00:02:45,033 ellos no lo hicieron Incluso cuéntanos. 61 00:02:45,033 --> 00:02:46,734 no tienes nada de qué preocuparse. 62 00:02:46,734 --> 00:02:49,667 Ese es precisamente el punto. No tomé nada. 63 00:02:49,667 --> 00:02:52,167 realmente me molesta Rodbell me está tratando 64 00:02:52,167 --> 00:02:54,834 como si fuera algo delincuente común. 65 00:03:01,033 --> 00:03:04,067 voy a La casa grande, Dan. 66 00:04:17,901 --> 00:04:20,501 Bueno, aquí tienes walter. 67 00:04:20,501 --> 00:04:22,100 Es increíble Roseanne. 68 00:04:22,100 --> 00:04:23,501 llamé la aclu, 69 00:04:23,501 --> 00:04:26,000 Y me dijeron no me pueden obligar 70 00:04:26,000 --> 00:04:28,067 tomar una prueba de detector de mentiras. 71 00:04:28,067 --> 00:04:30,501 y el minuto Estoy despedido, debería llamarlos. 72 00:04:30,501 --> 00:04:32,901 ¿Qué deslizaste? walter? 73 00:04:32,901 --> 00:04:35,200 Nada, Roseanne, pero eso no significa que no sea culpable. 74 00:04:35,200 --> 00:04:37,200 una vaca murio para esta hamburguesa. 75 00:04:37,200 --> 00:04:39,200 un arbol murio para esta servilleta. 76 00:04:39,200 --> 00:04:43,434 maté una vaca y un árbol en mi hora de almuerzo. 77 00:04:43,434 --> 00:04:45,367 ¿Soy culpable? de asesinato? 78 00:04:45,367 --> 00:04:47,467 yo lo haría tengo que decir que sí. 79 00:04:47,467 --> 00:04:49,801 Pero no lo es Sólo yo, Roseanne. 80 00:04:49,801 --> 00:04:51,634 W-w-estamos todos culpables! 81 00:04:55,601 --> 00:04:59,033 Tiene suerte. Puede alegar locura. 82 00:04:59,033 --> 00:05:01,567 Bueno, no lo sé cómo sucedió esto, 83 00:05:01,567 --> 00:05:03,567 Pero de repente, señoras, estamos sobreabastecidos 84 00:05:03,567 --> 00:05:06,067 Con frascos medio vacíos de mostaza y mayonesa. 85 00:05:07,801 --> 00:05:10,467 ¿Alguien tiene algo? decir? 86 00:05:13,167 --> 00:05:14,501 Eh... 87 00:05:14,501 --> 00:05:16,100 Muy bien. Eh... 88 00:05:16,100 --> 00:05:18,767 León, tomé algunas cosas a casa desde el restaurante. 89 00:05:18,767 --> 00:05:21,234 Sé que es ilegal y lo siento. 90 00:05:21,234 --> 00:05:23,267 Por eso Los traje de vuelta. 91 00:05:23,267 --> 00:05:25,634 bonnie, ¿no crees? me doy cuenta 92 00:05:25,634 --> 00:05:29,367 Que te vayas de aqui mas grumoso que cuando entras? 93 00:05:29,367 --> 00:05:32,968 Ahora siempre lo he intentado mirar hacia otro lado 94 00:05:32,968 --> 00:05:34,400 cuando hayas condimentos tomados, 95 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 Pero ¿cómo puedo hacer eso? 96 00:05:36,400 --> 00:05:38,467 si sigues traerlos de vuelta? 97 00:05:38,467 --> 00:05:40,901 Lo lamento. me imaginé si los trajera de vuelta, 98 00:05:40,901 --> 00:05:43,734 Entonces cuando me preguntan si robé algo, 99 00:05:43,734 --> 00:05:46,267 solo podría decir Los tomé prestados. 100 00:05:48,133 --> 00:05:50,300 No vas a reventar ella, ¿y tú, León? 101 00:05:50,300 --> 00:05:52,100 Por supuesto que no. 102 00:05:52,100 --> 00:05:53,467 Entonces podrías ayudarme? 103 00:05:53,467 --> 00:05:56,834 tengo una tina de salsa para bistec en mi auto. 104 00:05:57,901 --> 00:06:00,534 Roseanne, odio para reventar tu burbuja, 105 00:06:00,534 --> 00:06:03,467 Pero tu pequeño plan no va a funcionar. 106 00:06:03,467 --> 00:06:05,534 Ya ves, una vez que crees 107 00:06:05,534 --> 00:06:07,033 que tienes algo robado, 108 00:06:07,033 --> 00:06:08,968 aparecerá en el polígrafo. 109 00:06:08,968 --> 00:06:10,501 si, pero como ella dijo, 110 00:06:10,501 --> 00:06:12,434 estábamos simplemente tomándolo prestado. 111 00:06:12,434 --> 00:06:15,000 Sí, pero tomaste prestado un frasco lleno, 112 00:06:15,000 --> 00:06:16,934 Y cuando tu lo trajo de vuelta, 113 00:06:16,934 --> 00:06:18,467 Estaba medio vacío. 114 00:06:18,467 --> 00:06:21,501 Ahora, ¿no crees? que eso fue robar? 115 00:06:21,501 --> 00:06:24,534 Bueno, ahora lo hago. gracias a ti. 116 00:06:24,534 --> 00:06:26,767 Sí, así se hace, León. 117 00:06:26,767 --> 00:06:28,334 Ey. 118 00:06:28,334 --> 00:06:29,501 Ey. 119 00:06:29,501 --> 00:06:31,501 tienes unos minutos? 120 00:06:31,501 --> 00:06:32,601 Sí, claro. 121 00:06:32,601 --> 00:06:35,000 mi descanso no empieza durante media hora. 122 00:06:35,000 --> 00:06:36,901 Bueno, Estaba pensando... 123 00:06:36,901 --> 00:06:39,868 ¿Te lo dijo Darlene? sobre lo que pasó anoche? 124 00:06:41,067 --> 00:06:42,234 Por supuesto. 125 00:06:42,234 --> 00:06:45,534 Bueno, pensé tal vez deberíamos hablar de ello. 126 00:06:45,534 --> 00:06:48,234 Vale, bueno... 127 00:06:48,234 --> 00:06:50,734 ¿Quieres un poco de pastel? o algo? 128 00:06:50,734 --> 00:06:51,734 Sí. 129 00:06:53,901 --> 00:06:56,100 ¿No es ese el de Darlene? pequeño novio? 130 00:06:57,334 --> 00:06:59,601 darlene no tiene un novio. 131 00:06:59,601 --> 00:07:01,567 Y si. 132 00:07:01,567 --> 00:07:04,067 ¿Qué quiso decir? por eso? 133 00:07:04,067 --> 00:07:05,634 que paso anoche? 134 00:07:05,634 --> 00:07:09,067 No sé. Darlene nunca me dice nada. 135 00:07:10,801 --> 00:07:12,300 Bueno, aquí tienes. 136 00:07:12,300 --> 00:07:13,667 Gracias. 137 00:07:13,667 --> 00:07:15,968 Está bien, hablaremos. Tu empiezas. 138 00:07:15,968 --> 00:07:20,067 Mark dijo que eras siempre criticándolo con Becky 139 00:07:20,067 --> 00:07:21,501 Y es por eso ella rompió con él. 140 00:07:21,501 --> 00:07:22,501 Vamos, david. 141 00:07:22,501 --> 00:07:25,033 Sostenlo. No soy como mi hermano. 142 00:07:25,033 --> 00:07:28,033 creo que marcos Es el idiota más grande del planeta. 143 00:07:28,033 --> 00:07:31,734 Tenías razón para tratar de mantenerlo alejado de Becky. 144 00:07:31,734 --> 00:07:35,501 Mmm. Estás chupando. Eso es mejor. 145 00:07:35,501 --> 00:07:37,868 Así que supongo solo te estoy preguntando 146 00:07:37,868 --> 00:07:40,100 para no hundirme con Darlene. 147 00:07:40,100 --> 00:07:42,534 Así que solo estoy se supone que debo olvidar 148 00:07:42,534 --> 00:07:45,133 sobre lo que paso anoche, ¿es eso? 149 00:07:45,133 --> 00:07:46,200 No pasó nada. 150 00:07:46,200 --> 00:07:48,667 puse mi brazo a su alrededor, eso es todo. 151 00:07:48,667 --> 00:07:51,467 ¿Qué hizo? ¿ella te lo dice? 152 00:07:51,467 --> 00:07:55,434 realmente no puedo Te lo digo, David. Eh... 153 00:07:55,434 --> 00:07:57,934 pero lo haré decirte esto-- 154 00:07:57,934 --> 00:08:00,434 darlene es muy parecido a yo. 155 00:08:00,434 --> 00:08:02,934 Cuando comencé por primera vez saliendo con el sr. Conner, ya sabes, 156 00:08:02,934 --> 00:08:06,133 Oh, lo tomamos muy lento, ¿sabes? 157 00:08:06,133 --> 00:08:08,968 Porque eso es lo que necesitaba en ese momento. 158 00:08:08,968 --> 00:08:12,534 Quiero decir, fueron años antes de que sucediera algo. 159 00:08:13,901 --> 00:08:15,467 ¿Entiendo? 160 00:08:15,467 --> 00:08:17,601 Sí, lo tengo. 161 00:08:20,234 --> 00:08:22,434 trae adelante El detector de mentiras. 162 00:08:28,934 --> 00:08:32,200 no lo sé, sigue siendo el hermano de Mark. 163 00:08:32,200 --> 00:08:33,801 Totalmente chico diferente, Dan. 164 00:08:33,801 --> 00:08:35,767 Mark es desagradable, el es grosero, 165 00:08:35,767 --> 00:08:37,300 Él no va a ninguna parte 166 00:08:37,300 --> 00:08:39,734 Y el es demasiado viejo para Becky. 167 00:08:39,734 --> 00:08:41,234 Por otra parte, 168 00:08:41,234 --> 00:08:42,968 Le gusto a David. 169 00:08:42,968 --> 00:08:44,400 ¿Dónde está la mostaza? 170 00:08:44,400 --> 00:08:46,901 Lo retiré a casa de Rodbell. 171 00:08:46,901 --> 00:08:48,400 ¿Qué pasa con el salami? 172 00:08:48,400 --> 00:08:50,901 Te lo dije, Dan, Retiré todo. 173 00:08:50,901 --> 00:08:52,901 Pero el salam era nuestro. 174 00:08:52,901 --> 00:08:55,033 ¡Entré en pánico! 175 00:08:55,033 --> 00:08:59,467 Maldición. he estado buscando Tengo muchas ganas de ese salami desde la cena. 176 00:09:01,400 --> 00:09:02,467 ¿Papá? 177 00:09:02,467 --> 00:09:05,300 quieres ir ¿Disparar algunos aros? 178 00:09:09,534 --> 00:09:11,100 ¿Te refieres a tu papá? 179 00:09:13,033 --> 00:09:15,434 Un juego rápido. No es gran cosa. 180 00:09:15,434 --> 00:09:16,367 Seguro. 181 00:09:22,434 --> 00:09:24,501 No queda tiempo en el reloj. 182 00:09:24,501 --> 00:09:26,934 Tu equipo está caído por un punto. 183 00:09:26,934 --> 00:09:28,501 Darlene, Darlene, ¡Darlene, Darlene! 184 00:09:29,601 --> 00:09:30,667 ¡Oh! 185 00:09:30,667 --> 00:09:32,734 ¡Dios! estoy disparando como una niña. 186 00:09:32,734 --> 00:09:35,100 tu eres solo un poco oxidado. Lo recuperarás. 187 00:09:35,100 --> 00:09:38,100 Toma, ponlo. Inténtalo de nuevo. 188 00:09:38,100 --> 00:09:40,100 Oye, nena, nena, nena, nena! 189 00:09:40,100 --> 00:09:41,601 Nena, nena, nena, nena! 190 00:09:41,601 --> 00:09:44,634 Vaya, lo olvidé que divertido fue 191 00:09:44,634 --> 00:09:46,133 Para jugar contigo. 192 00:09:46,133 --> 00:09:48,133 Vamos, súbelo. 193 00:09:48,133 --> 00:09:49,300 Está bien. 194 00:09:49,300 --> 00:09:52,300 Sabes, papá, realmente solo quiero hablar. 195 00:09:52,300 --> 00:09:53,868 Lo sabía. 196 00:09:55,534 --> 00:09:57,300 ¿Qué pasa? 197 00:09:57,300 --> 00:10:01,701 Bueno... necesito La opinión de un chico sobre algo. 198 00:10:01,701 --> 00:10:04,100 Está bien, yo seré el chico. 199 00:10:04,100 --> 00:10:07,033 digamos que estabas muy buenos amigos con esta chica 200 00:10:07,033 --> 00:10:09,534 y tu hiciste un movimiento sobre ella 201 00:10:09,534 --> 00:10:11,534 Y ella te rechazó. 202 00:10:11,534 --> 00:10:13,100 ¿Qué harías? 203 00:10:13,100 --> 00:10:16,400 Entonces aplaudiría sus altos estándares morales. 204 00:10:20,367 --> 00:10:22,267 Bueno, eso es una opinión de papá. 205 00:10:22,267 --> 00:10:25,133 Necesito la opinión de un chico. Uno honesto. 206 00:10:25,133 --> 00:10:29,467 Entonces corría y Dile a todos mis amigos que anoté. 207 00:10:29,467 --> 00:10:33,067 Quise decir ¿todavía ser amigo de ella? 208 00:10:33,067 --> 00:10:34,334 Oh. 209 00:10:34,334 --> 00:10:36,133 Bueno, tal vez. 210 00:10:36,133 --> 00:10:38,801 Incluso si todavía estuvieras ¿Atraído por ella? 211 00:10:38,801 --> 00:10:42,067 Bueno, entonces Lo intentaría de nuevo. 212 00:10:42,067 --> 00:10:44,634 Así sería siempre en tu mente? 213 00:10:44,634 --> 00:10:47,067 Entonces no podrías simplemente, ¿Salir con ella? 214 00:10:47,067 --> 00:10:48,701 esto sobre tú y david? 215 00:10:48,701 --> 00:10:50,567 digamos solo tengo curiosidad 216 00:10:50,567 --> 00:10:52,634 Y déjalo así. 217 00:10:53,701 --> 00:10:54,701 ¿Entonces? 218 00:10:54,701 --> 00:10:56,200 Bueno, escucha, Darlene... 219 00:10:56,200 --> 00:11:00,200 ¿Qué haría yo o que sr. X haría 220 00:11:00,200 --> 00:11:01,767 es como, No es el punto. 221 00:11:01,767 --> 00:11:04,501 me estas preguntando ¿Qué deberías hacer, verdad? 222 00:11:04,501 --> 00:11:06,934 Sí, supongo. 223 00:11:06,934 --> 00:11:09,934 Bueno, déjame Ponlo de esta manera. 224 00:11:09,934 --> 00:11:12,367 nunca has en tu vida 225 00:11:12,367 --> 00:11:15,367 hecho cualquier cosa sólo para complacer a alguien más. 226 00:11:16,434 --> 00:11:17,934 ¿Por qué empezar ahora? 227 00:11:19,934 --> 00:11:21,133 Fresco. 228 00:11:21,133 --> 00:11:22,133 ¡Cooperar! 229 00:11:37,133 --> 00:11:38,133 Gracias, papá. 230 00:11:38,133 --> 00:11:40,133 En cualquier momento. 231 00:11:40,133 --> 00:11:41,767 ¿Gracias por qué? 232 00:11:41,767 --> 00:11:44,701 ella acaba de llegar al anciano para pedirle un consejo. 233 00:11:44,701 --> 00:11:48,601 ¿Sí? ¿Qué hizo? ¿De qué te habla? ¿David? 234 00:11:48,601 --> 00:11:50,534 estaba empapado en lo hipotético, 235 00:11:50,534 --> 00:11:52,033 pero ella básicamente confirmado 236 00:11:52,033 --> 00:11:54,634 que el esta calentito por su forma. 237 00:11:54,634 --> 00:11:56,934 Bueno, eso es simplemente genial. 238 00:11:56,934 --> 00:11:59,968 Sabías que ella iba para empezar con los chicos de nuevo. 239 00:11:59,968 --> 00:12:01,534 Míralo de esta manera. 240 00:12:01,534 --> 00:12:03,968 ella no se escondió en su habitación o algo así. 241 00:12:03,968 --> 00:12:06,968 Ella hizo exactamente lo que querías que ella hiciera-- 242 00:12:06,968 --> 00:12:09,067 Ella vino a nosotros. 243 00:12:10,834 --> 00:12:11,901 Dios. 244 00:12:14,167 --> 00:12:17,000 Simplemente no lo entiendes ¿Y tú, Dan? 245 00:12:17,000 --> 00:12:18,567 Cuando dije nosotros, 246 00:12:18,567 --> 00:12:20,501 ¡Me refiero a mí! 247 00:12:20,501 --> 00:12:21,634 [La puerta se cierra de golpe] 248 00:12:33,334 --> 00:12:34,834 [Suena el teléfono] 249 00:12:36,968 --> 00:12:39,601 Hola? Hola, david. Espera un segundo. 250 00:12:39,601 --> 00:12:43,033 Uh...david, de Darlene en la ducha. 251 00:12:43,033 --> 00:12:44,100 Sí. 252 00:12:44,100 --> 00:12:46,601 Bueno, le diré llamaste. 253 00:12:46,601 --> 00:12:49,100 De acuerdo. ella te verá en la escuela. Adiós. 254 00:12:49,100 --> 00:12:51,133 ¿Por qué tuviste que hacerlo? decir ducha? 255 00:12:51,133 --> 00:12:53,033 Ahora el esta imaginándome desnudo. 256 00:12:54,200 --> 00:12:55,701 Bueno, entonces estoy seguro 257 00:12:55,701 --> 00:12:58,000 el no sera Molestándote más. 258 00:12:58,000 --> 00:13:00,701 ¿a qué voy? para decirle? 259 00:13:00,701 --> 00:13:04,834 sé que él querrá sentarse a mi lado durante la detención. 260 00:13:04,834 --> 00:13:07,834 Tú tampoco Sal con él o no. 261 00:13:07,834 --> 00:13:11,234 Si, y luego Si lo hacemos, todo cambia. 262 00:13:11,234 --> 00:13:13,968 si, pero podría ser mejor. 263 00:13:13,968 --> 00:13:16,901 Quiero decir, ¿no? ¿quieres besarlo? 264 00:13:16,901 --> 00:13:18,400 Ajá. 265 00:13:18,400 --> 00:13:19,667 ¿En realidad? 266 00:13:19,667 --> 00:13:21,367 Sí, de verdad, ¿vale? 267 00:13:21,367 --> 00:13:23,734 Bueno, tienes sueños sobre eso? 268 00:13:23,734 --> 00:13:25,968 ¡No! 269 00:13:25,968 --> 00:13:27,267 Bueno, si 270 00:13:27,267 --> 00:13:29,767 pero me desperté en la parte buena. 271 00:13:29,767 --> 00:13:31,767 Lo intentaste rápidamente quedarse dormido 272 00:13:31,767 --> 00:13:34,133 Para volver a ello, ¿verdad? 273 00:13:34,133 --> 00:13:35,567 Pero no fue lo mismo. 274 00:13:35,567 --> 00:13:37,501 De repente todos tenía cabezas grandes, 275 00:13:37,501 --> 00:13:39,601 y estábamos hablando sobre espaguetis. 276 00:13:39,601 --> 00:13:43,067 No sé. Si yo fuera tú, lo haría. 277 00:13:43,067 --> 00:13:44,567 ¿Qué pasa si rompemos? 278 00:13:44,567 --> 00:13:47,634 entonces pierdo el mejor amigo que he tenido. 279 00:13:47,634 --> 00:13:49,434 las cosas tienen Ya he cambiado, Darlene. 280 00:13:49,434 --> 00:13:50,868 No puedes regresar. 281 00:13:50,868 --> 00:13:53,367 Me lo dejó a mí. 282 00:13:53,367 --> 00:13:55,934 Si quiero, entonces puedo decidir 283 00:13:55,934 --> 00:13:58,367 que vamos a solo sed amigos. 284 00:13:58,367 --> 00:14:00,534 Ah, bien. A los chicos les encanta eso. 285 00:14:04,467 --> 00:14:06,033 DJ.! ¡Vamos! 286 00:14:06,033 --> 00:14:07,467 te veré Esta noche, papá. 287 00:14:07,467 --> 00:14:08,901 vas ¿Conducir a Darlene? 288 00:14:08,901 --> 00:14:12,334 No, ella caminó. Tiene mucho en qué pensar. 289 00:14:12,334 --> 00:14:14,834 Oh sí. ¿Te habló de David? 290 00:14:14,834 --> 00:14:16,000 Sí. 291 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 Sí, yo también. ¿Crees que saldrá con él? 292 00:14:19,000 --> 00:14:20,400 creo que ella va a. 293 00:14:20,400 --> 00:14:23,834 es genial ustedes están hablando de esto. 294 00:14:23,834 --> 00:14:25,834 solo soy bueno para cosas de chicos. 295 00:14:25,834 --> 00:14:28,767 creo que ella solo necesitaba el punto de vista femenino 296 00:14:28,767 --> 00:14:30,434 De alguien quien es mayor. 297 00:14:30,434 --> 00:14:33,334 esto es realmente enojándome. 298 00:14:34,634 --> 00:14:37,067 no puedo creer estás celoso por esto. 299 00:14:37,067 --> 00:14:39,601 ¿Por qué no? es muy típico de mí. 300 00:14:39,601 --> 00:14:42,567 De acuerdo. llamaste, Corrí hacia allí. ¿Qué es tan importante? 301 00:14:42,567 --> 00:14:45,033 Ajá. estoy hablando a Dan ahora mismo. 302 00:14:45,033 --> 00:14:47,601 Ok, la próxima vez los niños tienes un problema, 303 00:14:47,601 --> 00:14:49,634 los enviaré directamente a ti. 304 00:14:49,634 --> 00:14:52,133 este es el problema yo queria, 305 00:14:52,133 --> 00:14:54,000 Y lo acaparaste. 306 00:14:54,000 --> 00:14:55,067 Ayuda. Ayuda. 307 00:14:55,067 --> 00:14:56,067 Estoy listo. 308 00:14:56,067 --> 00:14:58,100 ¿Por qué tardaste tanto? 309 00:14:58,100 --> 00:15:00,601 se supone que debo usar esto para el gimnasio hoy. 310 00:15:00,601 --> 00:15:03,534 no lo sé cómo ponérselo. 311 00:15:07,167 --> 00:15:08,968 Suena como un problema. 312 00:15:15,601 --> 00:15:18,734 quiero campo ¿Este, cariño? 313 00:15:18,734 --> 00:15:20,234 Sal de aquí. 314 00:15:20,234 --> 00:15:21,801 Vamos, DJ. 315 00:15:21,801 --> 00:15:24,234 no puedo creer todavía estás enojado 316 00:15:24,234 --> 00:15:26,834 porque darlene Fui a Dan en lugar de a ti. 317 00:15:26,834 --> 00:15:29,234 Bueno, ella no solo fue a Dan, ya sabes. 318 00:15:29,234 --> 00:15:31,234 ella fue a Becky también. 319 00:15:31,234 --> 00:15:34,734 Oh. ella fue a su hermana mayor para pedirle consejo. 320 00:15:34,734 --> 00:15:37,234 Nunca funcionó para mí. 321 00:15:37,234 --> 00:15:38,234 Callarse la boca. 322 00:15:38,234 --> 00:15:39,734 Mira, lo importante 323 00:15:39,734 --> 00:15:42,667 ¿Es esa Darlene? consiguió lo que necesitaba, ¿verdad? 324 00:15:42,667 --> 00:15:43,734 Bien. 325 00:15:43,734 --> 00:15:47,100 Está bien, entonces. Entonces, ¿para qué me necesitas? 326 00:15:47,100 --> 00:15:49,300 Bueno... 327 00:15:49,300 --> 00:15:50,300 Está bien. 328 00:15:52,100 --> 00:15:55,067 Tomé las cosas de el restaurante, ¿verdad? 329 00:15:55,067 --> 00:15:56,501 Mmmm. 330 00:15:56,501 --> 00:16:00,000 Sé que estuvo mal, y me siento mal por eso. 331 00:16:00,000 --> 00:16:02,133 no puedo dejar de pensar al respecto. 332 00:16:02,133 --> 00:16:03,200 Mmmm. 333 00:16:03,200 --> 00:16:06,968 entonces mi pregunta para ti es... 334 00:16:06,968 --> 00:16:10,801 cuales son las posibilidades de vencer a un detector de mentiras? 335 00:16:10,801 --> 00:16:13,100 en realidad eres vas a mentir? 336 00:16:13,100 --> 00:16:15,534 Si digo la verdad, Me despedirán. 337 00:16:15,534 --> 00:16:18,033 Y si miento, Tengo una oportunidad. 338 00:16:18,033 --> 00:16:20,601 Me imaginé, ser policia y todo, 339 00:16:20,601 --> 00:16:22,100 Tal vez lo supieras algunos trucos. 340 00:16:22,100 --> 00:16:25,367 No hay trucos. Es una máquina. 341 00:16:25,367 --> 00:16:26,868 Puedo vencerlo. 342 00:16:28,734 --> 00:16:30,100 Las medidas de prueba presión arterial, 343 00:16:30,100 --> 00:16:31,834 frecuencia cardíaca, respiración. 344 00:16:31,834 --> 00:16:34,234 estas son cosas que no puedes controlar. 345 00:16:34,234 --> 00:16:36,467 Creo que puedo. 346 00:16:37,901 --> 00:16:40,901 los unicos que puede superar una prueba de detector de mentiras 347 00:16:40,901 --> 00:16:43,400 son personas que no tienen conciencia alguna. 348 00:16:43,400 --> 00:16:44,634 Psicos, esquizos, 349 00:16:44,634 --> 00:16:46,467 Mentirosos patológicos. 350 00:16:50,200 --> 00:16:52,200 Sé que puedo. 351 00:16:59,734 --> 00:17:01,133 Hace mucho calor aquí. 352 00:17:01,133 --> 00:17:03,634 ¿Qué pasa si sudo? ¿Me electrocutaré? 353 00:17:03,634 --> 00:17:06,701 No, señora Conner. No hay absolutamente ningún peligro. 354 00:17:06,701 --> 00:17:08,133 Bueno, ¿cómo está? este trabajo, de todos modos? 355 00:17:08,133 --> 00:17:10,767 Si esas agujas empieza a saltar por todos lados, 356 00:17:10,767 --> 00:17:13,334 Entonces así es como lo sabes Estoy mintiendo, ¿verdad? 357 00:17:13,334 --> 00:17:15,467 ¿Planeas mentir? ¿Señora Conner? 358 00:17:16,701 --> 00:17:18,100 No. 359 00:17:18,100 --> 00:17:20,100 Oh, aún no ha comenzado. 360 00:17:22,167 --> 00:17:23,167 De acuerdo. 361 00:17:23,167 --> 00:17:24,734 Aquí vamos. 362 00:17:24,734 --> 00:17:27,734 Ahora, solo preocúpate por las preguntas 363 00:17:27,734 --> 00:17:29,667 Y prueba permanecer relajado. 364 00:17:29,667 --> 00:17:31,367 Está bien. 365 00:17:31,367 --> 00:17:33,133 Di tu nombre, por favor. 366 00:17:33,133 --> 00:17:34,133 Roseanne Conner. 367 00:17:34,133 --> 00:17:35,400 ¿Su edad? 368 00:17:35,400 --> 00:17:36,400 38. 369 00:17:36,400 --> 00:17:37,400 39. 370 00:17:37,400 --> 00:17:38,400 Ajá. 371 00:17:38,400 --> 00:17:39,601 ¿Ocupación? 372 00:17:39,601 --> 00:17:40,968 Camarera. 373 00:17:40,968 --> 00:17:44,200 ¿Alguna vez has robado? ¿Alguna mercancía de Rodbell's? 374 00:17:46,200 --> 00:17:47,200 Bueno... 375 00:17:47,200 --> 00:17:49,167 Si o no, Sra. Conner. 376 00:17:49,167 --> 00:17:51,667 Bueno, quiero decir, ¿no puedes? empezar, como, más pequeño 377 00:17:51,667 --> 00:17:53,167 ¿O tal vez más específico? 378 00:17:53,167 --> 00:17:55,167 Como, ya sabes, yendo como, 379 00:17:55,167 --> 00:17:58,167 ¿Alguna vez he robado? ¿Un televisor de pantalla gigante? 380 00:17:58,167 --> 00:17:59,167 No. 381 00:17:59,167 --> 00:18:01,167 una manguera del suministro de jardín? 382 00:18:01,167 --> 00:18:02,634 No. 383 00:18:02,634 --> 00:18:04,133 Una, eh, canoa... 384 00:18:04,133 --> 00:18:07,167 ¿alguna vez has tomado algo? 385 00:18:07,167 --> 00:18:09,667 Bueno, oye, ¿qué tal ¿Ese bolígrafo que tienes ahí? 386 00:18:09,667 --> 00:18:12,434 Apuesto a que tomaste eso de tu trabajo. 387 00:18:12,434 --> 00:18:15,567 Sí. y estoy trabajando con eso. 388 00:18:17,133 --> 00:18:18,334 Ah. 389 00:18:18,334 --> 00:18:20,100 ¿alguna vez has tomado algo? 390 00:18:20,100 --> 00:18:21,601 Sí o no, por favor. 391 00:18:21,601 --> 00:18:23,601 Sí, por favor. 392 00:18:23,601 --> 00:18:25,100 ¿Qué has tomado? 393 00:18:26,167 --> 00:18:27,634 Eh... 394 00:18:27,634 --> 00:18:30,434 Kétchup, mostaza... 395 00:18:30,434 --> 00:18:32,100 Chips de pepinillos. 396 00:18:32,100 --> 00:18:34,868 que esta pasando que me pase a mi? 397 00:18:34,868 --> 00:18:36,200 eso es de la gerencia decisión. 398 00:18:36,200 --> 00:18:37,901 yo solo haz las preguntas. 399 00:18:37,901 --> 00:18:40,434 Ahora, ¿alguna vez has ¿Robaron dinero en efectivo? 400 00:18:40,434 --> 00:18:41,667 En absoluto. 401 00:18:41,667 --> 00:18:43,968 ¿Qué tal tus compañeros de trabajo? 402 00:18:43,968 --> 00:18:45,167 ¿Bonnie? 403 00:18:45,167 --> 00:18:46,267 No. 404 00:18:46,267 --> 00:18:48,601 yo estaba hablando sobre la carpa leonesa. 405 00:18:48,601 --> 00:18:49,601 ¿León? 406 00:18:49,601 --> 00:18:50,801 ¿Cómo? 407 00:18:50,801 --> 00:18:53,701 bonnie el que tiene el prontuario policial. 408 00:18:57,634 --> 00:19:00,634 Ajá. Bueno, ¿Alguna vez has visto al sr. carpa 409 00:19:00,634 --> 00:19:02,701 tomar efectivo del registro? 410 00:19:02,701 --> 00:19:05,267 Sí. Porque él hace los libros. Ese es su trabajo. 411 00:19:05,267 --> 00:19:08,767 ¿Has observado ¿Algún cambio en su rutina normal? 412 00:19:08,767 --> 00:19:10,033 No. 413 00:19:10,033 --> 00:19:13,868 ¿Lo has visto? ¿Muestra algún comportamiento inusual? 414 00:19:13,868 --> 00:19:15,367 Oh... 415 00:19:15,367 --> 00:19:18,434 se que se trata de todo esto. 416 00:19:18,434 --> 00:19:21,000 lo estas intentando para buscar algo de tierra sobre León 417 00:19:21,000 --> 00:19:22,501 Sólo porque es gay. 418 00:19:24,234 --> 00:19:26,234 debería llamar la aclu 419 00:19:26,234 --> 00:19:27,801 porque esto es totalmente antiamericano. 420 00:19:27,801 --> 00:19:29,234 no te ayudaré 421 00:19:29,234 --> 00:19:30,667 en tu pequeño caza de brujas. 422 00:19:30,667 --> 00:19:32,834 Ningún trabajo de mierda vale eso. 423 00:19:37,634 --> 00:19:40,634 tu lo sabias él era gay, ¿no? 424 00:19:41,934 --> 00:19:43,000 No. 425 00:19:44,701 --> 00:19:46,167 Bueno, no lo es. 426 00:19:56,501 --> 00:19:58,434 Ey. 427 00:19:58,434 --> 00:20:00,067 ¿Cómo te va? ¿Todavía tienes trabajo? 428 00:20:00,067 --> 00:20:03,501 ¿Qué importa? No puedo volver allí nunca más. 429 00:20:03,501 --> 00:20:04,567 ¿Cómo? 430 00:20:04,567 --> 00:20:06,000 Oh, porque me quebré. 431 00:20:06,000 --> 00:20:07,501 Me entregué, 432 00:20:07,501 --> 00:20:10,501 Y luego lo delaté todos mis amigos. 433 00:20:13,234 --> 00:20:16,267 Suena como tuviste un día completo. 434 00:20:16,267 --> 00:20:17,267 ¿Dónde está Darlene? 435 00:20:17,267 --> 00:20:19,267 La última vez que la vi, 436 00:20:19,267 --> 00:20:20,934 ella estaba fuera tiro al aro. 437 00:20:20,934 --> 00:20:23,767 Bueno, he decidido que ella va a confiar en mí 438 00:20:23,767 --> 00:20:26,801 si tengo que hacerlo ¡Arráncaselo! 439 00:20:31,434 --> 00:20:32,434 Dan! 440 00:20:32,434 --> 00:20:34,033 ¡Ven aquí! 441 00:20:37,467 --> 00:20:39,434 ¿Por qué no lo hiciste? devolver mis llamadas? 442 00:20:39,434 --> 00:20:42,801 Te estaba evitando. No sabía qué decir. 443 00:20:42,801 --> 00:20:46,067 quieres salir conmigo, ¿sí o no? 444 00:20:46,067 --> 00:20:47,567 Entonces paramos siendo amigos, 445 00:20:47,567 --> 00:20:49,367 Y se convierte algo diferente. 446 00:20:49,367 --> 00:20:51,300 Entonces tu respuesta es no. 447 00:20:51,300 --> 00:20:52,767 Ahora no lo estamos amigos ya? 448 00:20:52,767 --> 00:20:55,834 No. Mira, yo estaba listo para esto. 449 00:20:55,834 --> 00:20:58,701 no puedo ayudar gustarte... De esa manera, 450 00:20:58,701 --> 00:21:00,701 Pero lo haré con eso. 451 00:21:00,701 --> 00:21:02,634 prefiero ser amigos que nada. 452 00:21:03,868 --> 00:21:05,601 De acuerdo. 453 00:21:05,601 --> 00:21:07,767 De acuerdo. 454 00:21:07,767 --> 00:21:10,267 Entonces tengo un par de dólares. 455 00:21:10,267 --> 00:21:13,267 podemos bajar a la sala de juegos, y-- 456 00:21:24,767 --> 00:21:29,868 ¿Qué es exactamente? ¿Le dijiste, Dan? 457 00:21:29,868 --> 00:21:31,300 No sé. 458 00:21:31,300 --> 00:21:34,334 solo escuché y traté de estar ahí para ella, 459 00:21:34,334 --> 00:21:35,334 Eso es todo. 460 00:21:35,334 --> 00:21:37,300 ¡Brillante! 461 00:21:41,801 --> 00:21:44,000 Subtitulado realizado por el instituto nacional de subtítulos, inc. 462 00:21:45,601 --> 00:21:46,601 Hola, Bonnie. 463 00:21:46,601 --> 00:21:48,767 Hola, clyde. 464 00:21:48,767 --> 00:21:50,834 Aquí. Nuestros cheques de pago entró. 465 00:21:52,834 --> 00:21:53,834 ¿14 dólares? 466 00:21:53,834 --> 00:21:56,334 ¿Qué nos están pagando? por el día ahora? 467 00:21:56,334 --> 00:21:58,367 nos atracaron 100 dólares cada uno 468 00:21:58,367 --> 00:22:00,234 Por la comida que tomamos. 469 00:22:00,234 --> 00:22:03,734 100 dólares por dos años valor de las cosas? 470 00:22:03,734 --> 00:22:06,300 deberíamos hacer todas nuestras compras aquí. 471 00:22:06,300 --> 00:22:08,734 ¿Dónde está León? Tengo que hablar con él. 472 00:22:08,734 --> 00:22:10,734 lo llamaron en la oficina. 473 00:22:10,734 --> 00:22:13,434 ellos tienen una pareja más preguntas para hacerle. 474 00:22:13,434 --> 00:22:17,000 Oh, hombre. Eso El tipo del detector de mentiras me mintió. 475 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Qué vas a hablando de? 476 00:22:19,000 --> 00:22:21,567 cuando le dije León era gay 477 00:22:21,567 --> 00:22:23,567 Él dijo que no preocupate por eso. 478 00:22:23,567 --> 00:22:25,234 ¿Por qué le dijiste eso? 479 00:22:25,234 --> 00:22:27,000 Lo defendí. 480 00:22:27,000 --> 00:22:29,501 No estabas dando la cara para mí, ¿lo eras? 481 00:22:29,501 --> 00:22:32,934 No, lo juro. 482 00:22:32,934 --> 00:22:35,868 León es un gran gran dolor en el trasero, 483 00:22:35,868 --> 00:22:38,701 Pero no lo hice quiere que lo despidan. 484 00:22:38,701 --> 00:22:41,000 En absoluto. 485 00:22:41,000 --> 00:22:44,000 Roseanne Conner no es un peligro para ella misma 486 00:22:44,000 --> 00:22:45,901 O los clientes. 487 00:22:45,901 --> 00:22:47,901 a lo mejor de tus conocimientos, 488 00:22:47,901 --> 00:22:49,601 ¿Está ella encendida? algún medicamento? 489 00:22:49,601 --> 00:22:51,501 No. 490 00:22:51,501 --> 00:22:54,000 pero creo que ella debería serlo. 491 00:22:54,000 --> 00:22:57,167 Entonces la consideras un buen empleado? 492 00:22:58,267 --> 00:23:00,634 Un "buen" empleado... 493 00:23:00,634 --> 00:23:03,334 Bueno, ahora E-eso es un impostor. 494 00:23:03,334 --> 00:23:05,567 Sí o no, sr. Carpa. 495 00:23:08,868 --> 00:23:10,000 Está bien... 496 00:23:10,000 --> 00:23:10,934 Sí. 497 00:23:12,000 --> 00:23:13,234 ¡Vaya! 498 00:23:16,834 --> 00:23:21,100 tenia miedo eso sucedería. 499 00:23:21,100 --> 00:23:23,300 Interpretación pública de subtítulos prohibido sin el permiso del instituto nacional de subtítulos 500 00:23:24,300 --> 00:23:34,300 Descargado de www.AllSubs.org 501 00:23:34,350 --> 00:23:38,900 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0